Sag mir, wo die Blumen sind.
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind.
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind.
Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?
А где ж гуси?
В камыш ушли.
А где ж камыш?
Девки выжали.
А где ж девки?
Девки замуж ушли.
А где ж казаки?
На войну пошли … (origineel)
Und wo sind die Gänse?
Sie liefen ins Schilf.
Und wo ist das Schilf hin?
Von Mädchen gemäht.
Und wo sind die Mädchen?
Verheiratet längst!
Und wo die Kosaken?
Sind fort in den Krieg!
Where are the geese?
They ran into the reeds.
Where have the reeds gone?
Gathered by the girls
Where are the girls?
They've all taken husbands.
Where are the men?
They have gone off to war.
Where have all the flowers gone
Long time passing?
Where have all the flowers gone
Long time ago?
Where have all the flowers gone
Young girls picked them everyone.
When will they ever learn?
When will they ever learn?
https://de.wikipedia.org/wiki/Where_Have_All_the_Flowers_Gone
Lees meer
Reacties (8)
Mooi, je voelt de lente weer in aantoch ;-)
Bedankt ook voor je reactie op mijn Eekhoorntje
gr,Mike
Die gaat ervoor!!
Prachtig mooi in beeld gebracht, Janjoost!!
Hg Frieda
Mooie foto!
Je bent toch maar van alle markten thuis, en heerlijk zo'n talenknobbel hihi
Een beauty deze Sneeuwitje !!!
When will they ever learn, dat is de vraag waar het allemaal om draait...maar dan niet met uitsluiting van de eigen verantwoordelijkheid.
Prachtig Janjoost!
De onbedwingbare natuur. :) Mooie opname van deze dappere rozenknop.
Vr.gr.
En dat in de winter, mooi!
Goede opname. Gr. Jan